Adriano’s career, especially his domination at the 2004 Copa America, should remain long in the memories of fans, both Brazilian and beyond