Football against the tide: Italy’s island-mainland divide UNLIKE THE LANGUAGES of the other major Italian islands, the Venetian dialect considers the word for the sea, mar, to be feminine. Each year, on Ascension Day, the Venetians marry the sea, symbolically…