Between his heroic tackles and hilarious crumpling to the ground, Iván Campo would become one of Bolton’s most unlikely but worthy legends of all