Everton of the mid-1980s were one of Europe’s finest sides, and their class of 1985 ranks as one of the great club teams in English football history