The point at which the 1980s faded and a bright new 90s began, the 1991 FA Cup final should be remembered for more than just Paul Gascoigne’s busted knee