Robinho’s career should, for many, have been so much moren given his remarkable talent. Nowhere more than at Manchester City