It’s clear that “a little year in hell” doesn’t preclude fans from experiencing the ecstasy of footballing heaven in the future