In a little over five seasons, Mauricio Pochettino achieved on a consistent basis everything that had eluded Tottenham since the turn of the century